« previous next »
Pages: 1 2 [All]

AuthorTopic: "Peach" in all languages  (Read 11456 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ando

  • Just wasting my days...
  • Obsessed Fan
  • ***
  • Posts: 425
  • Ando's profile is a non-smoking area.
"Peach" in all languages
« on: March 01 2006, 12:02 pm »
This is a really weird question, but since this forum seems to be so international and since this isn't the easiest thing to find by googling... Could you please tell me what the words for "peach" and "peach blossom" are in your language? Your help would be highly appreciated!

...And for all you crazed fangirls out there who immediately start to fantasize about some juicy yaoi Touya/whoever fanfic: this is for a little original story I'm about to write which will feature a person whose name simply has to have a connection with "peach", and the few otherlanguage-ishly words for this fruit I know just does not fit as a name.

Thanks in advance!
Logged
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

Offline monkey

  • Puppy-kun
  • *Freak Fan?!*
  • *****
  • Posts: 3,832
  • Gender: Male
  • I'm not Cool, I just Pretend I am...
Re: "Peach" in all languages
« Reply #1 on: March 01 2006, 04:10 pm »
ok here goes:

PEACH

PEACH BLOSSOM
Logged
Express the unlimited beauty, within the limited beauty. Beautifully.

Offline Hack

  • LuckyStar
  • Dedicated Fan
  • ****
  • Posts: 923
  • Gender: Female
Re: "Peach" in all languages
« Reply #2 on: March 01 2006, 04:19 pm »
peach as in a fruit?
peach:bo soog aa  in korean(my language)
and i don't know for the blossom;;
Logged
by me.

Offline Miss Jenni-Maie

  • Dean Winchester is tied up in my closet!
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 2,240
  • Gender: Female
  • 100% Dean Winchester Obsessed!
Re: "Peach" in all languages
« Reply #3 on: March 01 2006, 04:31 pm »
Japanese: Momo
Portuguese: Pêssego (...I think. My Portuguese sucks, sorry. I'll ask my dad later.)

As for Peach blossom. I'm lost on that, ahha. Sorry I'm not much help  :sweatdrop:
« Last Edit: March 01 2006, 04:57 pm by Miss Endoh »
Logged
~--------~~--------~
Rest in peace my furry friend.
Cinnamon - November 15th, 1990 - January 21st, 2006
~--------------------~
-AV NOT made by me. Creater unknown.-

Offline Fye-chan

  • I respect your opinion. Just don't want to hear it!!!
  • Dedicated Fan
  • ****
  • Posts: 954
  • Gender: Female
  • Open your eyes: see the things which are invisible
Re: "Peach" in all languages
« Reply #4 on: March 01 2006, 04:55 pm »
In german

peach - Pfirsich
peach blossom - Pfirsichblüte
Logged
Please visit my:  Doujinshi ~ AMV's ~  My Shingetsutan AMV's

set made by .::ka::.

My lovely Forum Family <3 : 
older sisters - AkaiYuki, Sakaki 
brother - c3d   
little sisters - Director of Music,  rusty,  Zeldi
nieces - Cherry-chan,    sofiacardcaptors
special-german-sister: Kyo
twin sis - pretty

Offline aishiteru

  • dedicated to animes & asian dramas
  • Dedicated Fan
  • ****
  • Posts: 975
  • Gender: Female
  • i L0VE syaoran!
Re: "Peach" in all languages
« Reply #5 on: March 01 2006, 09:03 pm »
in english..

peach. weerrddd. peach blossom.

i wouldn't know about tagalog though. haha. ask someone else on the forums. `=P
Logged
"Dreams can be such dangerous things: they smolder on like a fire does and sometimes consume us completely." - Memoirs of a Geisha[/center]

Offline Tessaiga

  • Subaru's Wife
  • cRAzY fan
  • ****
  • Posts: 711
  • Gender: Female
  • My avatar says it all...
Re: "Peach" in all languages
« Reply #6 on: March 01 2006, 09:16 pm »
Swedish!

Peach = Persika
Peach blossom = persikoblomma
Logged
Quote from: French Soldier of Monthy Python
I don't want to talk to you no more, you empty headed animal food trough wiper! I f-a-r-t in your general direction!!! Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries!

I would tell you Sei-Sub fangirls the truth about the "couple", but since I've got more life than that, I'll allow you to be inzane. And I lol at you. Lololololololololol.
And with this, I leave. Fohevah

Det är så härligt att gå i solen, och äta hallon med dig~ Men det vet du inget om, för du förstår inte svenska!... VA?! Du fattar? Hej! Kul för dig!

________________Forum Family________________[/color]
Zeldi
  Ichiranseisouseiji Enzerubebi Otohime
VexNet
  Nii-san		suu_no_clover
  Sumeragi Onmyouji Chibi
moezy-chan
  Itoko-chan

Offline Ando

  • Just wasting my days...
  • Obsessed Fan
  • ***
  • Posts: 425
  • Ando's profile is a non-smoking area.
Re: "Peach" in all languages
« Reply #7 on: March 01 2006, 11:01 pm »
VexNet and aishiteru: *gasp* Really? I had no idea!

.HACk//kite//shUgO: bo soog aa... Sounds really cool!

Thanks everyone for your help!
« Last Edit: March 02 2006, 12:26 am by Ando »
Logged
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

Offline Sabrina

  • Big Fan
  • **
  • Posts: 165
  • Gender: Female
Re: "Peach" in all languages
« Reply #8 on: March 02 2006, 04:45 am »
Finnish:

Peach = persikka
Peach blossom = persikankukka
Logged
Life is out of here....

Offline Ando

  • Just wasting my days...
  • Obsessed Fan
  • ***
  • Posts: 425
  • Ando's profile is a non-smoking area.
Re: "Peach" in all languages
« Reply #9 on: March 02 2006, 07:55 am »
Big thanks to you too, Sabrina!

Miss Endoh: if you know, could you tell me how to pronounce the first e in pêssego?

I looked up a few more which I am going to publish in here just for the fun of it (so that this thread will eventually become the place where most international words for "peach" are listed):

Russian: персик (persik)
Albania: pjeshkë
Bosnian, Serbian and Kroatian: breskva
Turkish: şeftali

Does anyone here happen to know Turkish? Is the 'ş' pronounced [sh] or what?

Now I'm really curious of where this second cookie of mine came from...
Logged
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

Offline Møon Li

  • Aishiteru SyaorAndru <3
  • cRAzY fan
  • ****
  • Posts: 737
  • Gender: Female
  • avatar colored by me ^o^
Re: "Peach" in all languages
« Reply #10 on: March 02 2006, 03:28 pm »
Spanish:

Peach = Durazno
Peach blossom = Flor de durazno

French:

Peach = Pêche
Peach blossom = fleur de pêche

I think is ok hehe... more languages later :wink:
Logged

When we love, we want to be better than we already are... and love makes us better"



♥ Syaoran Loves Me ♥

~*Forum Family*~
Daughters: Okamirei, Star Wings
Little sisters:pretty.sofiacardcaptors.babypigggy.TimeMachine.bie liao.charcoalz.kudan.Aya-Chan.Kairi.SailorYue.tsubasaHime199.EuphoriaBliss.nicole_shimun
Little brothers: 89757knight.Kouichi
Nieces: Moonflower121.hikari_blaze.Monse-chan.littlekitty
Cousins: Director of Music.aishiteru.

Møon LUNiTe CHRoNiCLE

Offline quimmy

  • Everybody! Do the canon dance! <(*.*<)
  • Big Fan
  • **
  • Posts: 164
  • Gender: Female
  • <3
Re: "Peach" in all languages
« Reply #11 on: March 03 2006, 06:04 am »
Irish:

Peach: Péitseog
Peach blossom: Bláth péitseoiga
Logged

Thanks babypiggy for the set!! <3

Inside an endless conflict
The man has begun to  understand
The reason he fights

Forum Family
| Big Sister - Time Machine |
| Little Sister- babypigggy |
| Twin sister - Starfire |
| Pet Kitties (nyaa!) - hoshisenshi - Jeanette |
<3<3<3<3

Offline LSD

  • - DECEASED -
  • "Exceptional Fan"
  • *****
  • Posts: 1,414
  • Gender: Male
  • SHUT UP VOICES or i'll poke you with a Q-tip again
Re: "Peach" in all languages
« Reply #12 on: March 03 2006, 06:15 am »
Quote from: Miss Endoh on March 01 2006, 04:31 pm
Japanese: Momo
Portuguese: Pêssego (...I think. My Portuguese sucks, sorry. I'll ask my dad later.)

As for Peach blossom. I'm lost on that, ahha. Sorry I'm not much help  :sweatdrop:

portuguese:
peach blossom: Flôr de Pêssego
Logged


((siggy made my me.. be nice.. its the first shit i make that actually turns ok- ))

Offline Ando

  • Just wasting my days...
  • Obsessed Fan
  • ***
  • Posts: 425
  • Ando's profile is a non-smoking area.
Re: "Peach" in all languages
« Reply #13 on: March 04 2006, 05:35 am »
Thank you, Moon Li, Ugly and Quimmy (I'm jealous of you. I've always wanted to know Irish)!
Logged
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

Offline Hypercrabby

  • All Your Syaorans are Belong to us
  • Big Fan
  • **
  • Posts: 198
  • Gender: Female
  • A Syaoran fanatic
Re: "Peach" in all languages
« Reply #14 on: March 04 2006, 06:17 am »
In Japanese

Peach Blossom: Momo no hana
Logged

Offline aishiteru

  • dedicated to animes & asian dramas
  • Dedicated Fan
  • ****
  • Posts: 975
  • Gender: Female
  • i L0VE syaoran!
Re: "Peach" in all languages
« Reply #15 on: March 04 2006, 07:17 am »
i verified with my mom about how to say peach in tagalog and well.. it is also just "peach".

let's say in tagalog, we were going to say "let's go eat peaches". it would be spelled out as "kain na tayo ng peaches". i don't know.. maybe i'm wrong about how to say it but there is no word for peach or peach blossom in tagalog.

my mom told me that they don't have a word for peach because there are no peach trees in the philippines, which is understandable.
Logged
"Dreams can be such dangerous things: they smolder on like a fire does and sometimes consume us completely." - Memoirs of a Geisha[/center]

Offline Hack

  • LuckyStar
  • Dedicated Fan
  • ****
  • Posts: 923
  • Gender: Female
Re: "Peach" in all languages
« Reply #16 on: March 05 2006, 04:12 am »
the real korean:복숭아(is this allowed??, if it isn't, sorry)
Logged
by me.

Offline Kaptan

  • New Fan
  • *
  • Posts: 78
  • Gender: Female
Re: "Peach" in all languages
« Reply #17 on: March 05 2006, 07:49 am »
Yes ando, it's in Turkish 'şeftali' with 'ş' and pronounced [sh].
Logged
Coffee is evil. o.O

Offline Ando

  • Just wasting my days...
  • Obsessed Fan
  • ***
  • Posts: 425
  • Ando's profile is a non-smoking area.
Re: "Peach" in all languages
« Reply #18 on: March 06 2006, 04:25 am »
Thanks to all of you guys as well!

Now I'm just going to say "thanks in advance" and send telepathic cookies to everyone who contributes with more words after this post, or else I'll start to feel as if I'm spamming.
Logged
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

Offline babypigggy

  • o1_loserkid.
  • "A True Fan"
  • *****
  • Posts: 1,031
  • Gender: Female
  • miyuki,sasaki
Re: "Peach" in all languages
« Reply #19 on: March 08 2006, 01:29 pm »
Interesting..and rnadom topic

Peach: Tao Zhi (mandarin)
To (cantonese)

Peachblossomm: Tao Hua (mandarin
Logged

 -- never too far.. no matter how far ..
theONE's[<3]:
twinKITTY;; Zeldi
bigKITTY;; pretty,Quimmy,TimeMachine,Nyoko,Møon Li,sofiacardcaptors,Moezy-chan,-=kuro_woof=-,Sya0ran,bLuetopaz,Shuinu,bie_liao,aishiteru,Ashlee
bigPUPPY;; vexnet, Kasawa Lanford
littleKITTY;;Fai, Cardcaptors_Ria, baby.piglet

Offline lilaznrycegurl

  • Newbie
  • *
  • Posts: 33
  • Gender: Female
  • first person to drown in soup XD
Re: "Peach" in all languages
« Reply #20 on: March 10 2006, 08:58 am »
In Cantonese, I think the pronuniation is more like "Toe" rather than "To"   :sweatdrop:

Peach Blossom in Cantonese is: Toe Fa (I'm pretty sure that's it...someone correct me if I'm wrong..)  :heh:
Logged

don't fall for someone who won't catch you

:XD:

Forum Family
Imoto-chan- bie liao
Onii-san- KuroPuppy

Offline jocelin

  • Newbie
  • *
  • Posts: 47
  • Personal text here! Edit this on your profile page.
Re: "Peach" in all languages
« Reply #21 on: March 11 2006, 11:31 am »
In bahasa:

Peach = persik
Peach blossom = bunga persik
Logged
Pages: 1 2 [All]
« previous next »