General Discussions > General Media
Final Fantasy Series
Kaname:
Okay Im very sorry Ill try and make sure we dont do it again.
Ochibi:
yeah me too...
ok, so, yeah, back to the Movie,
I really like the opening scene to it, I mean, with Red and everything, and I really like Barrot, He just cracks me up.
Kuro-puppy:
--- Quote from: mellie on September 07 2006, 11:27 am ---If it was "where can I buy a phone" it would be "doko ni denwa wo kaemasuka?"
I can't hear all of what he's saying, but it sounds like "denwa aru doko da." and mentions nothing about buying anything, nor is he even asking a question. ^_^;
--- End quote ---
then the official subbers made yet another mistake
when Sephiroth battle begins that little girl says "Onee-chan?"/Big Sis? and they translate it as "It's her"
Ochibi:
Sephiroth's battle...er...am I missing something here..do you mean Marlene..?
mellie:
--- Quote from: Kuro-puppy on September 07 2006, 03:34 pm ---then the official subbers made yet another mistake
when Sephiroth battle begins that little girl says "Onee-chan?"/Big Sis? and they translate it as "It's her"
--- End quote ---
Yeah, but she doesn't mean it in a "big sis" way. Japanese children tend to call older women "oneechan" whether they're close or not. She's kind of saying it in a way to ask "Is it you?" in reference to Aerith.
I watched the entire movie raw at first, since I didn't want to see any screwed up subs. Vincent's voice is hard to catch sometimes, as he speaks lowly and quickly.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version