Misc > Anime & Manga
Ranma 1/2
Shiunu:
Yeah. I hated the english version of her voice.
Bleh!
I usually watch the japanese.
bie liao:
Japanese is always better. I was watching the last season of Ranma and there was a moment between Gosunkugi and Ranma where Gosunkugi had found out the girl he was falling in love with was a ghost; Ranma in English said something like, "Who CARES if she's a ghost?! Heck, I wouldn't care if she was Miss Butt Ugly of the Year! You can't let something like that stop you."
In Japanese he said, "Who CARES?! So what if she's a ghost, or monster, or even an uncute tomboy? I mean...if you love her, what can you do?"
So much sweeter...
Shiunu:
--- Quote from: bie liao on February 15 2006, 02:46 pm ---Japanese is always better. I was watching the last season of Ranma and there was a moment between Gosunkugi and Ranma where Gosunkugi had found out the girl he was falling in love with was a ghost; Ranma in English said something like, "Who CARES if she's a ghost?! Heck, I wouldn't care if she was Miss Butt Ugly of the Year! You can't let something like that stop you."
In Japanese he said, "Who CARES?! So what if she's a ghost, or monster, or even an uncute tomboy? I mean...if you love her, what can you do?"
So much sweeter...
--- End quote ---
I know what you mean! Some of the english dialouge is just dumb. (Like the example you gave)
bie liao:
It really is. I hate dubbing for that reason. they twist the original meanings around so that it fits the characters speech, and they don't care how stupid it sounds.
-sigh-
Hm...thinking about Ryouga..who would you pair him with?
Shiunu:
Akane! Lol. Well there's Akari too..
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version